Aus Ihrer letzten Email, mit der Sie unseren obigen Termin bestätigen, ersehe ich, daß diese vom Server der Universität Basel kommt, Ihrer Alma Mater, die seit den Zeiten der beiden Buxtorfs für ihre Hebraistik berühmt ist. Vor mir habe ich "Die Matrikel der Hohen Schule und des Paedagogiums zu Herborn", herausgegeben von Gottfried Zedler und Hans Sommer im Verlag von J. F. Bergmann (Wiesbaden 1908), aus denen sich ergibt, daß "Johannes Buxdorpius Camensis. [späterer Zusatz:] S. linguae Hebraicae in academia Basilensi professor celebris." in meiner Heimatstadt Herborn 1585 unter Nr. [44] 22. immatrikuliert wurde, und zwar von Johann Piscator, dem Übersetzer der nach ihm benannten und in Herborn gedruckten Piscator-Bibel, die, soviel ich weiß, bis heute die offizielle Bibelübersetzung des Kantons Bern ist.

Auch andere große Hebraisten sind aus der Herborner Hohen Schule hervorgegangen: Fünf Jahre nach Johannes Buxtorf d. Ä. wurde 1590 "Johannes Deodatus Genevensis. [späterer Zusatz:] nunc ibid. professor theol. clarissimus." in meiner Heimatstadt Herborn unter Nr. [183] 5. immatrikuliert. Dieser ursprünglich aus Lucca in Italien stammende Giovanni Diodati schuf die italienische Bibelübersetzung und wirkte über John Milton, der ihn in Genf aufsuchte, auf den englischen Puritanismus. Wenige Jahre darauf kam 1594 der spätere Vater der skandinavischen Hebraistik, Cort Aslakssen aus Bergen in Norwegen an die Hohe Schule zu Herborn und wurde unter Nr. [368] 3. immatrikuliert als "Cunradus Aslacus Bergensis Noruegus, praeceptor nobilium Danorum.", vgl. auch die Encyclopaedia Judaica (1974) Band 3, Spalte 751.

Die Hohe Schule zu Herborn wurde nach der Ermordung Wilhelms von Oranien am 10. Juli 1584 von seinem Bruder Johann VI. von Nassau-Dillenburg gegründet und noch im Juli 1584 eröffnet. Ihr Gründungsrektor war der Verfasser des Heidelberger Katechismus Caspar Olevian, der aus der "Hohen Schul zu Heydelberg" nach dem Tode von Kurfürst Friedrich III. 1576 vertrieben wurde und zunächst in Wittgenstein, später in Dillenburg Zuflucht fand. Sein Grab befindet sich in der evangelischen Stadtkirche zu Herborn. Die aus den vier Fakultäten Theologie, Jurisprudenz, Philosophie und Medizin bestehende Hochschule wurde 1812 von Napoleon geschlossen, vgl. Johann Hermann Steubing, Geschichte der Hohen Schule Herborn (Hadamar 1823). Aus ihr ging Johann Amos Comenius hervor, und Johannes Althusius lehrte hier.

Im Jahre 1984, als die Herborner Hohe Schule ihr 400. Jubiläum hätte feiern können, habe ich in Herborn in meinem Elternhaus auf einer mechanischen Setzmaschine, IBM Composer, den Drucksatz erstellt, der den 1990 von Yitzhak Greenfield in Jerusalem gedruckten "Moziani Sephirot" zugrunde liegt, die ich Ihnen am 5. September 2007 in Heidelberg zu überreichen beabsichtige. Da die Setzmaschine nicht für die boustrophedon Schreibweise der 10 Zeilen zu 32 Buchstaben gedacht ist, mußte jeder der 320 Buchstaben der von mir rekonstruierten mosaischen Gesetzestafeln manuell mit großer Genauigkeit einzeln eingestellt werden. Mein hebräischer Drucksatz der 10 Devarim/Sephirot wurde 1984 zu Schavu‘ot 5744 in der 2. Aufl. meines Buchs "Torah des Alphabets" unter dem Pseudonym "Eliyahu Moziani" in Herborn veröffentlicht.

Es erschien mir wichtig, auf diese Hintergrund-Informationen hinzuweisen, die Herborn und seine Hohe Schule vor allem mit Heidelberg, Basel, Bern und Genf verbinden, damit sie nicht in Vergessenheit geraten. Denn der Stolz auf meine Heimatstadt Herborn, in der meine Familie seit vielen Jahrhunderten ansässig ist (vgl. Zedler-Sommer a.a.O. S. 594 unter "Metzler-us") hat mich bei meiner Arbeit beflügelt.

Mit verbindlichen Empfehlungen,
Ihr sehr ergebener,

gez. Dr. Ewald Metzler. 2 Anlagen:
AMMM vol. 1, no. 4
und vol. 2, no. 2.

P.S.: Einen Ausdruck obigen Schreibens mit meiner vollzogenen Unterschrift werde ich Ihnen in Kürze für Ihre Akten per Post übersenden.